30 years of aesthetic mastery,
embodied in daily rituals.
30年のエステティックの精髄を、コントゥアクリームの毎日のケアで。
A white cream with a snug, cushiony texture. 73.7% Miracle Phase 1 ferment supports moisture, while adenosine completes daily wrinkle care. A refreshing cream ritual, applied by hand.
肌にぴったり密着する白いクリームのテクスチャー。
ミラクル第1剤の発酵成分73.7%とアデノシンを配合し、
保湿とシワケアのための毎日のルーティンを完成させます。
A snug white cream.
Fermented moisture,
refreshing cooling.
ぴったりとした密着感と爽やかなクーリング。毎日のコントゥアクリーム。
Distinctive texture.
Daily moisture and cooling.
コントゥアクリームの新しいテクスチャーを体験。
#密着クリーム #保湿ケア #クーリングクリーム #シワ改善機能性
-
01 73.7% Miracle Phase 1 Ferment
Fermented Formula
ミラクル第1剤のバチルス発酵成分73.7%を配合。
ハチミツ・ツルマメ・高麗人参の発酵成分、発酵月見草油、6種の薬用植物複合成分、アデノシンを含みます。
成分の説明は原料そのものの特性に限ります。Formulated with 73.7% Miracle Phase 1 Bacillus ferment.
Contains honey, wild soybean and ginseng ferments, fermented evening primrose oil, a six-botanical complex and adenosine.
Ingredient descriptions refer to the properties of the raw materials.
-
02 Immediate Cooling −3.3°C
Immediate Cooling −3.3°C
販売ページに掲載された使用後の試験結果では、コントゥアクリームによる肌温度の即時低下は3.3°Cでした。
熱感のある肌に、爽やかなクリームケアを。
販売ページに記載された試験条件での結果です。効果には個人差があります。The product page reports an immediate 3.3°C reduction in skin temperature after Contour Cream application.
A refreshing cream ritual for skin that feels warm.
Results reflect the test conditions shown on the product page; individual results may vary.
-
03 Cream-Only Ritual
Snug Cream Texture
白いクリームが顔全体になめらかに広がり、肌にぴったり密着します。
べたつきのない保湿を求める肌のためのデイリークリーム。
指先で軽く伸ばす、クリームだけのシンプルなケアを体験してください。The white cream spreads smoothly across the face with a snug, cushiony feel.
Daily cream care for those seeking moisture without a greasy feel.
Enjoy a simple cream-only ritual applied gently with your fingertips.
-
04 How to Use & Sensitive Skin Test
Daily Cream Ritual
チューブから約2cmを取り、手で顔全体にやさしく伸ばします。
敏感肌への使用適合テストを完了したシワ改善機能性化粧品です。Dispense approximately 2cm from the tube and gently spread over the face with your hands.
A wrinkle-improvement functional cosmetic tested for suitability on sensitive skin.
Daily Aesthetic Ritual for Timeless Beauty.
