30 years of aesthetic mastery,
embodied in daily rituals.
以Contour Cream日常护理，体验30年美容专业经验的精髓。
A white cream with a snug, cushiony texture. 73.7% Miracle Phase 1 ferment supports moisture, while adenosine completes daily wrinkle care. A refreshing cream ritual, applied by hand.
紧密贴合肌肤的白色乳霜质地。
含73.7%的Miracle第1剂发酵成分与腺苷，
完善保湿与皱纹护理的日常流程。
A snug white cream.
Fermented moisture,
refreshing cooling.
紧密贴合，清爽降温，每日相伴的Contour Cream。
Distinctive texture.
Daily moisture and cooling.
体验Contour Cream令人惊喜的质地。
#贴肤乳霜 #保湿护理 #清凉乳霜 #皱纹改善功能性
-
01 73.7% Miracle Phase 1 Ferment
Fermented Formula
含73.7%的Miracle第1剂芽孢杆菌发酵成分的配方。
含蜂蜜、野大豆和人参发酵成分、发酵月见草油、六种药用植物复合成分及腺苷。
成分说明仅限于原料本身的特性。Formulated with 73.7% Miracle Phase 1 Bacillus ferment.
Contains honey, wild soybean and ginseng ferments, fermented evening primrose oil, a six-botanical complex and adenosine.
Ingredient descriptions refer to the properties of the raw materials.
-
02 Immediate Cooling −3.3°C
Immediate Cooling −3.3°C
销售页面所示的Contour Cream使用后测试结果显示，肌肤温度即时下降3.3°C。
为有灼热感的肌肤提供清爽的乳霜护理。
结果基于销售页面所列测试条件，实际效果可能因人而异。The product page reports an immediate 3.3°C reduction in skin temperature after Contour Cream application.
A refreshing cream ritual for skin that feels warm.
Results reflect the test conditions shown on the product page; individual results may vary.
-
03 Cream-Only Ritual
Snug Cream Texture
白色乳霜柔滑涂展于全脸，紧密贴合肌肤。
适合希望保湿而不油亮的肌肤的日用乳霜。
体验用指尖轻柔涂展的单独乳霜护理流程。The white cream spreads smoothly across the face with a snug, cushiony feel.
Daily cream care for those seeking moisture without a greasy feel.
Enjoy a simple cream-only ritual applied gently with your fingertips.
-
04 How to Use & Sensitive Skin Test
Daily Cream Ritual
从软管中挤出约2厘米乳霜，用手轻柔涂抹于全脸。
已完成敏感肌适用性测试的皱纹改善功能性化妆品。Dispense approximately 2cm from the tube and gently spread over the face with your hands.
A wrinkle-improvement functional cosmetic tested for suitability on sensitive skin.
Daily Aesthetic Ritual for Timeless Beauty.
